« 2021年6月 | トップページ | 2021年8月 »

【作品】 Happy Hat 幸福帽子店(Happiness hat)〜その2

絵本やカードにしていた作品を
少しずつInstagramアップしています。
その作品をまとめてブログに載せますので
ゆくっりと、ときどき見ていただけますように〜

三人兄弟
Three brothers

ところで 僕は 三人兄弟の真ん中なんだ。
いろいろ試練は あったけど みんな元気にやってるよ。

By the way I’m in the middle of three brothers.
There were various trials, but everyone is doing well.

00607

兄のオースティンは 調香師
Older brother Austin is perfumer

僕の帽子の 最初のお客様は 兄の オースティンなんだ。
彼は 幸せの香水を作る調香師さ。 集中力を高めるバランス帽をかぶって努力を続けているよ。

The first customer in my hat is older brother Austin.
He is perfumer that makes happiness perfume.
He works on a balance hat that enhances concentration.

0608

「僕の弟ルーカス」
”My brother Lucas”

弟のルーカスは 鍵職人なんだ。
彼のシルクハットには 青い鳥の鍵が 預けられているのさ。

My brother Lucas is locksmith.
His silk hat has blue bird’s key.

0609

「魚屋白熊」
”The fish dealer polar bear”

ある日 魚屋白熊が 店を訪ねてきたんだ。
彼は ひどい夏バテに苦しんでいて とにかく 涼しい帽子を 頼みに来たのさ。
お礼は 北極虹色魚って コトだった。

One day a fish dealer polar bear came to the shop.
He order a very cool hat because he suffered from the summer heat .
His thanking is rainbow color’s polar fish.

0610

「冷却噴水帽子」
”The cool down fountain hat”

とても暑い日に僕は 彼に帽子を届けた。
それは 冷却噴水帽子だった。
彼は とっても 元気になって またまた虹色魚を くれたんだ!!

I delivered a hat to him on very hot day .
It is a cool down fountain hat .
He was very good and he gave to me a lot of fish!!

0611

「ロバトリオ」
“ Donkey trio”

今日は 仲良しロバ トリオが 店に来たんだ。
彼らの望みは 自動伴奏の出来る帽子さ!
お礼は 彼らの素晴らしい歌声なんだ〜。

Good friends donkey trio came to the shop today.
Their hope is an automatic accompaniment of hat.
The thanking is their wonderful singing voice !

0612

「ロバトリオの舞台」
“ Donkey trio’s stage”

ロバトリオの 舞台は とても素晴らしかったんだ!
彼らの歌声とハンドベルそして帽子の伴奏がとても合っていたんだ。
きっと 君もきにいると思うよ!

Donkey trio’s stage was so great!
Their singing voices,handbells and accompaniment of hat were mixed .
I’m sure you’ll love it too!

0613

| | コメント (0)

【作品】 Happy Hat 幸福帽子店(Happiness hat)〜その1

絵本やカードにしていた作品を
少しずつInstagramアップしています。
その作品をまとめてブログに載せますので
ゆくっりと、ときどき見ていただけますように〜

今日から「Happy Hat 幸福帽子店」お届けします。
I’ll deriver my “ Happiness hat” from today.

***

こんにちわ 僕は ヘンリー 帽子屋のヘンリーさ。
店の名前は「Happy Hat 幸福帽子店」 幸運を呼び込む帽子屋だよ。

Hi , I’m Henry, Hatter henry .
My shop name is “ Happiness hat “ .they make a fortune.

0602

『君のサイズは?』
“ what’s your size?”

今日 ラビタ君は 店に来て 帽子を注文してくれた。
彼はデザイナーで 最高のスーツを仕立てるんだ。 
僕も いい帽子を 作るぞ~!

Mr. Rabbit came to the shop today , to order a hat.
He’s a designer and he makes the best suits .
I ‘m gonna make a good hat!

0603

『お届けの日』
“ Delivery day “  

「これを 楽しみにしてたんだよ~うわー素晴らしいよ!」
「ありがとう。 気に入ってくれたかなぁ?」
「もちろんさ! 大切にするね」

” I was looking forward to this hat ! Wow! this is great ! “
“ Thank you . Did you like this ?”
“ Of course! I ‘ll cherish this ”
0604

『おはよう!』
”Good morning!”

「おはよう! 帽子の 具合は どうだい?」
「おはよう! とってもいい感じだよ。
 今から バレエ団の 衣装合わせに 行くんだ。」
「それはいいなあ~。 いい仕事しろよ~。」

“ Good morning! How’s your hat?”
“ Good morning , it’s a very good condition.
I’ m going to match the ballet company’s costumes now.”
“ It’s nice . Do a good job ~”

0605

「お気に入りの愛帽!」
“My favorite hat “

「ラビタさん あなたの帽子ってとっても キュートだわ。」
「でしょう! 僕もとっても 気に入ってるですよ。衣装の具合はいかがですか?」
「あなたって すごいわ! この衣装は ピッタリだし まるで 花の妖精の様だもの」
「あ・・・ありがとうございます。」

“Mr. Rabbit , your hat is very cute ~.”
“That’s right ! I really like it .How’s your costume?”
“You’re great! This costume is perfect and this is like a flower fairy!“
“Thank you ***”

0606

| | コメント (0)

【作品】豚友(Pig friend)〜その4

絵本やカードにしていた作品を
少しずつInstagramアップしています。
その作品をまとめてブログに載せますので
ゆくっりと、ときどき見ていただけますように〜

踊りましょう***
さあ 君の番だよ!

Let’s dance***
Now it’s your turn !
0526

「人形劇」
『君って可愛いね〜』
『わたし お花しか興味無いから!』

Puppet show
“you are so cute!”
“I’m only interested in flowers.”
0527

「はかりの店」
バランスは とっても 大切なんです。

Scale Shop
Balance is very important.
0528

螺子巻きや屋
今日もいい音 お願いします***

Wind up clock
I’d like to hear a good sound today .
0529

「浜 辺」
愛してるぜ 太陽!
愛してるぜ ビーチ!
夏 待ってたよ〜!

Beach
I love sun! I love beach!
I was waiting for summer.
0530

お熱豚 
彼女を想うと熱が出ちゃった!!
でも今は、家にいなくちゃね***

Fever pig
I got a fever when I thought of her !!
But I have to stay home now***
0531

夕焼け
俺の休暇 最高だわ〜

Sunset
My vacation is so great~
0601

| | コメント (0)

【作品】豚友(Pig friend)〜その3

絵本やカードにしていた作品を
少しずつInstagramアップしています。
その作品をまとめてブログに載せますので
ゆくっりと、ときどき見ていただけますように〜

「貯金箱」
子豚君は お金を ぜ〜んぶ 豚貯金します!

Piggy bank
Piglet keep all of this money in a piggy bank !
0519


「飲 屋」
彼が飲んでるのは幸せだから?だよね?

The Bar
His drinking because he is happy,right?
0520

「流 れ」
流れに乗って ゆっくり行こう 〜

Flow
Let’s go slowly with the flow .
0521

釣り日和
お魚 小さいね・・・。でも とーっても楽しかったね!

Fishing day
The fish is small. But it was so much!
0522

「新聞売店」
「本当の事が知りたいんだ。」
「じゃあ 直接聞いた方がいいよ〜。」

News stand
“ I want to know the truth.”
“Then you should ask directly.”
0523

「豚鍵工房」
ちょっと待って!彼女のハートを開ける鍵ってどれだっけ?

Pig key shop
Waite a minute! Which is the key to opening her heart?
0524

「お掃除」
床がピカピカだと僕幸せなんだよねー

Clean up
I can be happy when the floor is beautiful.
0525

| | コメント (0)

【作品】豚友(Pig friend)〜その2

絵本やカードにしていた作品を
少しずつInstagramアップしています。
その作品をまとめてブログに載せますので
ゆくっりと、ときどき見ていただけますように〜

「朝ごはん」
もう 半年 職探ししてるよね・・・。
でもさ この喫茶店のモーニング うまいんだよ。

Breakefast
I have been looking for a job for six months.
But this cafe’s breakfast is delicious.
0512
「アコーデイオン」
この曲は 夕暮れ時に ピッタリだと思うんだ。

Accordion
I think this song suits at twilight.
0513

「お風呂時間」
お風呂の時間ってさ 至福の時だよね〜。
お気に入り本は『海底二万マイル』さ。

Bath time
Bath time is blissful time~.
My favorite book is “20000 leagues under the see”!
0514

「郵便配達員」
僕の赤い自転車、超調子いいよ〜!

Postman
My red bicycle is so good!!
0516

「散髪屋」
ずっと散髪 したかったんだよねー

Barber
I wonted to get a hair cut.
0517

「迷宮額」
どれにしようかなあ〜?まるで迷宮だよ〜。

Labyrinth frame
Which one should I choose ~?
It’s like a labyrinth~.
0518

| | コメント (0)

« 2021年6月 | トップページ | 2021年8月 »