【作品】 Happy Hat 幸福帽子店（Happiness hat）〜その１

絵本やカードにしていた作品を
少しずつInstagramアップしています。
その作品をまとめてブログに載せますので
ゆくっりと、ときどき見ていただけますように〜

今日から「Happy Hat 幸福帽子店」お届けします。
I’ll deriver my “ Happiness hat” from today.

***

こんにちわ 僕は ヘンリー 帽子屋のヘンリーさ。
店の名前は「Happy Hat 幸福帽子店」 幸運を呼び込む帽子屋だよ。

Hi , I’m Henry, Hatter henry .
My shop name is “ Happiness hat “ .they make a fortune.

『君のサイズは？』
“ what’s your size?”

今日　ラビタ君は　店に来て　帽子を注文してくれた。
彼はデザイナーで　最高のスーツを仕立てるんだ。　
僕も　いい帽子を　作るぞ～！

Mr. Rabbit came to the shop today , to order a hat.
He’s a designer and he makes the best suits .
I ‘m gonna make a good hat!



『お届けの日』
“ Delivery day “　　

「これを　楽しみにしてたんだよ～うわー素晴らしいよ！」
「ありがとう。　気に入ってくれたかなぁ？」
「もちろんさ！　大切にするね」

” I was looking forward to this hat ! Wow! this is great ! “
“ Thank you . Did you like this ?”
“ Of course! I ‘ll cherish this ”

『おはよう！』
”Good morning！”

「おはよう！　帽子の　具合は　どうだい？」
「おはよう！　とってもいい感じだよ。
　今から　バレエ団の　衣装合わせに　行くんだ。」
「それはいいなあ～。　いい仕事しろよ～。」

“ Good morning! How’s your hat?”
“ Good morning , it’s a very good condition.
I’ m going to match the ballet company’s costumes now.”
“ It’s nice . Do a good job ~”

「お気に入りの愛帽！」
“My favorite hat “

「ラビタさん　あなたの帽子ってとっても　キュートだわ。」
「でしょう！　僕もとっても　気に入ってるですよ。衣装の具合はいかがですか？」
「あなたって　すごいわ！　この衣装は　ピッタリだし　まるで　花の妖精の様だもの」
「あ・・・ありがとうございます。」

“Mr. Rabbit , your hat is very cute ~.”
“That’s right ! I really like it .How’s your costume?”
“You’re great! This costume is perfect and this is like a flower fairy!“
“Thank you ***”