« 【作品】鍵秘録*錠秘録〜1 | トップページ | 版画展のご案内 »

【作品】鍵秘録*錠秘録〜2

絵本やカードにしていた作品を
少しずつInstagramアップしています。
その作品をまとめてブログに載せますので
ゆくっりと、ときどき見ていただけますように〜

***

西班牙「正夢鍵」

Spanish key “ the key to dream that comes true”

正夢を見る夢幻錠は幻夢城にあり。
幻夢城を貴殿の夢に呼び出すには、この鍵を身につけ就寝すればよし。

The key to dream that comes true is in the phantom dream castle.
If you wear this key , you can go to the castle in the dream.

0625

西班牙「夢幻錠」

Spanish lock ”Phantom dream lock”

夢見最中に幻夢城玉座の夢幻錠を持ち帰れば正夢が成り立つと伝わる。
ただし、夢幻錠を手に入れるには正夢鍵が必要である。

If you get the key of the throne in the dream ,
you can go to the castle.
Of course you need the key to open the lock.

0626

伊太利亜「良運賢人獅子鍵」

Italian key “ Key of wise and good luck Lion”

周辺諸氏より良運を呼ぶが、己、謙虚に生きるを望む運なり。

this key is you get luck from everyone.
But I’m sure you’ ll live humbly.

0627

伊太利亜「強運猛獣王錠」

Italian lock”Lock of lucky king of beasts”

軍人に最適勝運を呼ぶ。
ただし、強力な運故、関係諸氏に相対的不幸を招く。

This lock is to call luck to the military.
But Luck that is too strong destroys you.

0628

中国「風神鬼竜穴之鍵」
China “The wind got dragon hole key”

空にかざして雨を祈れば降る天の鍵也。
作物枯れ、民餓死するや寸前に効用あり。

If you play in the sky,the key to rain.
But the key is useful when crafts are dead and people suffer.

0630

中国「雷神鬼竜門之錠」

China “ The thunder got dragon hole key”

各々土中力を十二分結び付け豊作大地を招く地の錠也。
ただし、大飢饉のみ力を発揮。

Connect each power and low the earth like ground Lock.
But the key is useful when only hunger.

0701

独逸「火付け惚鍵」

Germany “ Burning love key”

思いを寄せる人の持ち物に忍ばせれば
恋愛成熟99.999%の赤魔術鍵。

If you can secretly give the key to the person you like ,
then your love come true at 99.999%.

0702

独逸「気移封印錠」

Germany “The key to sealing an affair”

恋人の浮気心、移り気を封印する青魔術錠。
封印をとくには***鍵が必要。

The lock to sealing an affair
That key for you to this key.

0703

仏蘭西「自鳴琴演目鍵」

France” music box key”

超小型おるごーるを収納した仕込鍵。
The key of micro miniaturization with music box

0704

仏蘭西「愉快自鳴琴錠」

France” the fun music box lock”

施錠開錠するたびに100の曲がなるおるごーる仕込錠。
You can listen to 100 music sound When open and close it lock .

0705

|

« 【作品】鍵秘録*錠秘録〜1 | トップページ | 版画展のご案内 »

作品」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 【作品】鍵秘録*錠秘録〜1 | トップページ | 版画展のご案内 »